Der Ort liegt in einem Seitental der Mandau zwischen zwei über 400 Meter hohen Höhenzügen und befindet sich etwa drei Kilometer westlich von Zittau. Angeschlossen an das gut ausgebaute Netz von Wanderwegen bietet Bertsdorf-Hörnitz einen guten Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen durch den Naturpark Zittauer Gebirge. Mit stattlichen Bauernhöfen an den Talhängen und einem geschlossenen Bestand an Umgebindehäusern in der Talsohle gehört der Ort zu den kulturellen Highlights in der Oberlausitz.

Die Gemeinde wurde in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet, so mit der Goldmedaille im Wettbewerb Entente Florale Europa 2005 und der Goldmedaille im Bundeswettbewerb 2004. Bertsdorf-Hörnitz war „Schönstes Dorf Sachsens 2003” und bekam 2005 den Europäischen Dorferneuerungspreis.

Besonders stolz sind die Bewohner auch auf „ihren“ Jungen René Sommerfeldt, der Vizeweltmeister im 50-Kilometer-Skilanglauf in Lahti 2001 wurde.